诗经·周南·芣苢
佚名 · 先秦
采采芣苢,薄言采之。采采芣苢,薄言有之。
采采芣苢,薄言掇之。采采芣苢,薄言捋之。
采采芣苢,薄言袺之。采采芣苢,薄言襭之。
采采芣苢,薄言掇之。采采芣苢,薄言捋之。
采采芣苢,薄言袺之。采采芣苢,薄言襭之。
译文:茂盛的芣苢,采呀采起来;茂盛的芣苢,已经采到手。茂盛的芣苢,一颗颗拾起来;茂盛的芣苢,一把把捋下来。茂盛的芣苢,兜在衣襟里;茂盛的芣苢,掖进衣襟带走。
六句只换六个动词:采、有、掇、捋、袺、襭。从摘到兜、再到装满带走,动作一路推进,采芣苢的欢喜全在这节奏里——是《诗经》里最像劳动号子的一首。
在图谱中查看作者 ›