送友人之新丰
刘希夷 · 唐
日暮秋风起,关山断别情。
译文:夕阳西下,秋风阵阵吹起,天地间一片萧瑟。在这通往新丰的关山路上,友人即将远行,离别的愁绪被秋风与关山生生隔断,难以诉说。
以“日暮”“秋风”“关山”层层渲染萧瑟之境,一个“断”字将无形的别情写得沉重可见,抒发诗人送别友人时的依依不舍与怅惘。
在图谱中查看作者 ›
刘希夷 · 唐
译文:夕阳西下,秋风阵阵吹起,天地间一片萧瑟。在这通往新丰的关山路上,友人即将远行,离别的愁绪被秋风与关山生生隔断,难以诉说。
以“日暮”“秋风”“关山”层层渲染萧瑟之境,一个“断”字将无形的别情写得沉重可见,抒发诗人送别友人时的依依不舍与怅惘。