晚春
刘希夷 · 唐
佳人眠洞房,回首见垂杨。
寒尽鸳鸯被,春生玳瑁床。
庭阴幕青霭,帘影散红芳。
寄语同心伴,迎春且薄妆。
寒尽鸳鸯被,春生玳瑁床。
庭阴幕青霭,帘影散红芳。
寄语同心伴,迎春且薄妆。
译文:美丽的女子在幽深的闺房里安睡,回头望去,窗外是低垂的杨柳。寒意已经退尽,鸳鸯锦被上透出暖意;春意萌生,玳瑁装饰的床上也漾起生机。庭院里的树阴笼罩着青青的雾气,帘影间飘散着红花的芬芳。她捎话给心意相通的伴侣:迎接春天,姑且淡淡地梳妆就好。
诗人由“眠洞房”“见垂杨”写起,以鸳鸯被、玳瑁床、青霭红芳层层点染晚春闺景,末句“迎春且薄妆”轻笔收束,写出佳人惜春而不浓饰的从容情致。
在图谱中查看作者 ›