在图谱中查看作者 ›

题袁氏别业

刘希夷 · 唐

主人不相识,偶坐为林泉。
莫谩愁沽酒,囊中自有钱。

译文:我和这园子的主人素不相识,只是偶然在这里坐一坐,为的是这一片林木清泉。主人不必发愁没钱打酒,我的行囊里自然带着钱。

林泉在眼前,人却陌生,坐下来便算相识;酒未沾唇,先替主人宽心,一句“囊中自有钱”说得爽快又亲切。

由“不相识”而“偶坐”,因林泉之趣便与主人坦然相接,末句“囊中自有钱”以诙谐语主动分忧,见出诗人洒脱率真、随遇而安的性情。

刘希夷的其他作品