在图谱中查看作者 ›

月下雷峰影片

徐志摩 · 民国

我送你一个雷峰塔影,
满天稠密的黑云与白云;
我送你一个雷峰塔顶,
明月泻影在眠熟的波心。

译文:我把一整个雷峰塔的倒影送给你,连同满天密密麻麻的黑云和白云;我把雷峰塔的塔尖也送给你,还有那一轮明月,把清辉倾泻在熟睡的湖心波光里。

诗人以“送你”二字把塔影、云、月一一点数相赠,将整片西湖夜色当作礼物递出;稠密云影与眠熟波心相映,见出他温柔而浪漫的深情。

徐志摩的其他作品