雪花的快乐
徐志摩 · 民国
假如我是一朵雪花,
翩翩的在半空里潇洒,
我一定认清我的方向——
飞扬,飞扬,飞扬——
这地面上有我的方向。
翩翩的在半空里潇洒,
我一定认清我的方向——
飞扬,飞扬,飞扬——
这地面上有我的方向。
译文:假如我是一朵雪花,我要在半空中轻盈地飞舞,姿态从容而自在。我一定先认清自己要去的方向,然后尽情地飞扬、飞扬、飞扬——在这大地上,有属于我的那一个方向。
以雪花自比,用“飞扬,飞扬,飞扬”的复沓节奏写轻盈飞舞之态,而“认清我的方向”一句,透出诗人对爱与理想的执着追寻。
在图谱中查看作者 ›