山中
徐志摩 · 民国
庭院是一片静,
听市谣围抱;
织成一地松影——
看当头月好!
听市谣围抱;
织成一地松影——
看当头月好!
译文:庭院里一片安静,只听见外面街巷的喧闹声远远地围拢过来。月光穿过松枝,在地上织出一片斑驳的松影。抬头望去,正是一轮皎洁的好月挂在天上。
诗人以“静”的庭院与“围抱”的市谣相映,又以松影“织成”与“当头月好”收束,在闹与静的对照中见出他独对明月时澄澈自适的心境。
在图谱中查看作者 ›
徐志摩 · 民国
译文:庭院里一片安静,只听见外面街巷的喧闹声远远地围拢过来。月光穿过松枝,在地上织出一片斑驳的松影。抬头望去,正是一轮皎洁的好月挂在天上。
诗人以“静”的庭院与“围抱”的市谣相映,又以松影“织成”与“当头月好”收束,在闹与静的对照中见出他独对明月时澄澈自适的心境。