湖上草(其一)
柳如是 · 清
垂杨小院绣帘东,莺阁残枝蝶趁风。
最是西泠寒食路,桃花得气美人中。
最是西泠寒食路,桃花得气美人中。
译文:垂杨掩映着小院,绣帘挂在院东;莺阁边残花疏枝,蝴蝶趁着风势翻飞。最动人的是西泠一带寒食时节的路,桃花仿佛从美人身上得了神采,开得格外鲜妍。
末句“桃花得气美人中”以人面桃花相映写春色,将花之神韵系于美人一身,见出诗人对自身风神的自信与孤高自赏。
在图谱中查看作者 ›
柳如是 · 清
译文:垂杨掩映着小院,绣帘挂在院东;莺阁边残花疏枝,蝴蝶趁着风势翻飞。最动人的是西泠一带寒食时节的路,桃花仿佛从美人身上得了神采,开得格外鲜妍。
末句“桃花得气美人中”以人面桃花相映写春色,将花之神韵系于美人一身,见出诗人对自身风神的自信与孤高自赏。