金明池·咏寒柳
柳如是 · 清
有怅寒潮,无情残照,正是萧萧南浦。
更吹起,霜条孤影,还记得,旧时飞絮。
况晚来,烟浪斜阳,见行客,特地瘦腰如舞。
总一种凄凉,十分憔悴,尚有燕台佳句。
春日酿成秋日雨。念畴昔风流,暗伤如许。
纵饶有,绕堤画舸,冷落尽,水云犹故。
忆从前,一点东风,几隔着重帘,眉儿愁苦。
待约个梅魂,黄昏月淡,与伊深怜低语。
更吹起,霜条孤影,还记得,旧时飞絮。
况晚来,烟浪斜阳,见行客,特地瘦腰如舞。
总一种凄凉,十分憔悴,尚有燕台佳句。
春日酿成秋日雨。念畴昔风流,暗伤如许。
纵饶有,绕堤画舸,冷落尽,水云犹故。
忆从前,一点东风,几隔着重帘,眉儿愁苦。
待约个梅魂,黄昏月淡,与伊深怜低语。
译文:带着惆怅的寒潮涌来,无情的落日余晖斜照,这正是南浦边萧瑟凄凉的时节。风又吹起,霜白的柳条拖着一道孤影,我还记得它旧日里飞絮漫天时的模样。何况到了傍晚,烟雾般的波浪映着斜阳,看见路上行人,那柳枝特意瘦损腰肢,像在起舞。总之是一派凄凉,十分憔悴,却还留着燕台佳句那样的风韵。
春天的日子酿成了秋天的冷雨。回想往昔的风流繁华,暗自伤怀到这般地步。纵然还有环绕堤岸的画船,也都冷落尽了,只有水光云影依旧如故。回忆从前,那一缕东风,几回被重重帘幕隔开,惹得眉头紧锁、满心愁苦。
只等着约来梅花的精魂,在黄昏月色淡淡的时候,与它深深怜惜、低声细语。
全词以寒柳自况,借“霜条孤影”“瘦腰如舞”写身世飘零,又以“春日酿成秋日雨”暗喻今昔盛衰,末句“约个梅魂”寄寓孤高自守、觅得知音的低回情志。
在图谱中查看作者 ›