杨白花
柳如是 · 清
杨花飞去泪沾襟,杨花飞来愁更深。
杨花憔悴似侬色,只合飘零江海心。
杨花憔悴似侬色,只合飘零江海心。
译文:杨花飘飞而去,我的泪水沾湿了衣襟;杨花随风飞来,我的愁绪反而更深。那憔悴的杨花正像我的容颜,它只该怀着漂泊江海的心,四处飘零。
诗人以杨花自比,借其飞去飞来、憔悴飘零的意象,将惜春之泪与身世之愁层层推进,末句“只合飘零江海心”道尽红颜漂泊、命如飞絮的悲慨。
在图谱中查看作者 ›
柳如是 · 清
译文:杨花飘飞而去,我的泪水沾湿了衣襟;杨花随风飞来,我的愁绪反而更深。那憔悴的杨花正像我的容颜,它只该怀着漂泊江海的心,四处飘零。
诗人以杨花自比,借其飞去飞来、憔悴飘零的意象,将惜春之泪与身世之愁层层推进,末句“只合飘零江海心”道尽红颜漂泊、命如飞絮的悲慨。