春日我闻室作呈牧翁
柳如是 · 清
裁红晕碧泪漫漫,南国春来正薄寒。
此去柳花如梦里,向来烟月是愁端。
画堂消息何人晓,翠帐容颜独自看。
珍重君家兰桂室,东风取次一凭栏。
此去柳花如梦里,向来烟月是愁端。
画堂消息何人晓,翠帐容颜独自看。
珍重君家兰桂室,东风取次一凭栏。
译文:裁剪红花、晕染绿叶,泪水却止不住地流淌;南国的春天刚刚到来,天气还带着微微的寒意。从此离去,那飘飞的柳花就像在梦里一般;一向以来的烟月美景,反倒成了愁绪的源头。画堂里的消息有谁能知晓,翠帐中的容颜只能独自端详。请珍重你家中这兰桂芬芳的居室,春风随意吹拂时,我姑且倚栏远望。
以“柳花如梦里”“烟月是愁端”写春景反成愁绪,又以“独自看”与“珍重君家”对照,写出诗人身世飘零、深情难托的孤寂与珍重之意。
在图谱中查看作者 ›