在图谱中查看作者 ›

陶庵梦忆·序

张岱 · 明

陶庵国破家亡,无所归止,披发入山,駴駴为野人。
因想余生平,繁华靡丽,过眼皆空,五十年来,总成一梦。

译文:陶庵我如今国已破、家已亡,无处可以安身,只好披散着头发躲进深山,心惊胆战地做一个野人。
由此回想我这一生,那些繁华富丽的日子,转眼之间都成了空,五十年来的种种,合起来不过是一场梦。

以“披发入山”“駴駴为野人”写国破家亡后的惊惧狼狈,又以“过眼皆空”“总成一梦”收束五十年繁华,于今昔对照中见沉痛自省与苍凉。

张岱的其他作品