白洋潮
张岱 · 明
故事,三江看潮,实无潮看。午后喧传曰:"今年暗涨潮。"岁岁如之。
译文:按旧例,三江口看潮,其实并没有什么潮可看。午后人们纷纷传说:「今年是暗涨潮。」年年都是这样。
先写「实无潮看」,再写街头喧传,一句「岁岁如之」把热闹的期待写成了习惯性的失落,为下文大潮蓄势。
在图谱中查看作者 ›
张岱 · 明
译文:按旧例,三江口看潮,其实并没有什么潮可看。午后人们纷纷传说:「今年是暗涨潮。」年年都是这样。
先写「实无潮看」,再写街头喧传,一句「岁岁如之」把热闹的期待写成了习惯性的失落,为下文大潮蓄势。