于园
张岱 · 明
于园在瓜洲步五里铺,富人于五所园也。非显者刺,则门钥不得出。
前堂石坡高二丈,上植果子松数棵,缘坡植牡丹、芍药,人不得上,以实奇。
前堂石坡高二丈,上植果子松数棵,缘坡植牡丹、芍药,人不得上,以实奇。
译文:于园坐落在瓜洲码头五里铺,是富人于五所修建的园林。如果没有显贵之人的名帖,园门上的钥匙就不会拿出来开门迎客。
前堂的石坡高达两丈,坡上种着几棵果子松,又顺着坡势栽种牡丹和芍药,游人不能登上坡去,这正显出它的奇特之处。
以“门钥不得出”写园禁之严,以“人不得上”写石坡之奇,层层设限,正见园主以幽闭矜奇、以难入为贵的用意,也透出作者记园时冷眼旁观的赏鉴之趣。
在图谱中查看作者 ›