归至宜兴
李东阳 · 明
扁舟一叶夜郎西,夹岸青山送客归。
三十年来江上路,几回回首泪沾衣。
三十年来江上路,几回回首泪沾衣。
译文:一叶小舟漂在夜郎以西的江面上,两岸的青山一路相送,送我踏上归途。三十年来,我在这条江上不知来往了多少回,每一次回头望去,都忍不住泪水打湿了衣裳。
以“扁舟”“青山”的轻快行程反衬“几回回首泪沾衣”的沉重,三十年的江路浓缩成一次次回望,写出久客漂泊、归乡时悲喜交集的深沉感慨。
在图谱中查看作者 ›
李东阳 · 明
译文:一叶小舟漂在夜郎以西的江面上,两岸的青山一路相送,送我踏上归途。三十年来,我在这条江上不知来往了多少回,每一次回头望去,都忍不住泪水打湿了衣裳。
以“扁舟”“青山”的轻快行程反衬“几回回首泪沾衣”的沉重,三十年的江路浓缩成一次次回望,写出久客漂泊、归乡时悲喜交集的深沉感慨。