夜过邵伯湖
李东阳 · 明
苍苍雾连空,冉冉月堕水。
飘摇双桨来,寂寞一村起。
飘摇双桨来,寂寞一村起。
译文:苍茫的雾气弥漫开来,与远方的天空连成一片;一轮明月缓缓西沉,仿佛要坠落到湖水之中。
船儿摇着双桨,在湖面上轻轻飘荡而来;水边那座孤零零的村庄,在夜色里静静浮现。
诗人以“雾连空”“月堕水”的苍茫夜色与“寂寞一村”相映,借孤村衬托夜行人的漂泊之感,于清冷画面中透出旅途的孤寂与淡淡的羁旅情思。
在图谱中查看作者 ›
李东阳 · 明
译文:苍茫的雾气弥漫开来,与远方的天空连成一片;一轮明月缓缓西沉,仿佛要坠落到湖水之中。
船儿摇着双桨,在湖面上轻轻飘荡而来;水边那座孤零零的村庄,在夜色里静静浮现。
诗人以“雾连空”“月堕水”的苍茫夜色与“寂寞一村”相映,借孤村衬托夜行人的漂泊之感,于清冷画面中透出旅途的孤寂与淡淡的羁旅情思。