茶陵竹枝词(其一)
李东阳 · 明
白纸糊窗不用棂,山田小米不聊生。
万山深处多豺虎,只为年来苦用兵。
万山深处多豺虎,只为年来苦用兵。
译文:只用白纸糊住窗户,连窗棂也用不上;山里种出的小米,却难以维持生计。重重深山之中,到处有豺狼虎豹出没;这一切只因为连年用兵,百姓苦不堪言。
诗人以白纸糊窗、小米难生、深山豺虎等意象层层推进,末句“只为年来苦用兵”点明祸根,寄寓对乱世民生凋敝的深切忧叹。
在图谱中查看作者 ›
李东阳 · 明
译文:只用白纸糊住窗户,连窗棂也用不上;山里种出的小米,却难以维持生计。重重深山之中,到处有豺狼虎豹出没;这一切只因为连年用兵,百姓苦不堪言。
诗人以白纸糊窗、小米难生、深山豺虎等意象层层推进,末句“只为年来苦用兵”点明祸根,寄寓对乱世民生凋敝的深切忧叹。