风雨叹
李东阳 · 明
天昏雨急风怒号,屋瓦欲飞江涌涛。
舟人相呼夜相失,湿薪湿米泪如膏。
舟人相呼夜相失,湿薪湿米泪如膏。
译文:天色昏暗,雨下得又急又猛,狂风怒吼。屋顶的瓦片仿佛要被掀飞,江面上涌起阵阵波涛。船夫们互相呼喊,却在黑夜里彼此失散。打湿的柴草和米粮浸在雨水里,人们伤心的泪水像油膏一样淌下。
诗人以“屋瓦欲飞”“江涌涛”的猛烈意象,写尽风雨之夜的凶险,又落到“湿薪湿米”的窘迫与“泪如膏”的悲苦,笔笔写实,字里行间满是对舟人艰险处境的深切同情。
在图谱中查看作者 ›
李东阳 · 明
译文:天色昏暗,雨下得又急又猛,狂风怒吼。屋顶的瓦片仿佛要被掀飞,江面上涌起阵阵波涛。船夫们互相呼喊,却在黑夜里彼此失散。打湿的柴草和米粮浸在雨水里,人们伤心的泪水像油膏一样淌下。
诗人以“屋瓦欲飞”“江涌涛”的猛烈意象,写尽风雨之夜的凶险,又落到“湿薪湿米”的窘迫与“泪如膏”的悲苦,笔笔写实,字里行间满是对舟人艰险处境的深切同情。