题李陵泣别图
袁凯 · 明
上林木落雁南飞,万里萧条使节归。
犹有交情两行泪,西风吹上汉臣衣。
犹有交情两行泪,西风吹上汉臣衣。
译文:上林苑里树叶落尽,大雁正朝南飞去,万里边地一片萧条冷落,出使的使节终于归来。可李陵与苏武之间仍存着旧日交情,临别时落下两行热泪,被西风吹洒在汉朝使臣的衣襟上。
诗人以落木、南雁、西风等萧瑟意象烘托万里萧条之境,又借“两行泪”被“西风吹上汉臣衣”的细节,写出李陵身陷异域而故情难断的悲怆,寄寓对失节者复杂处境的深沉叹惋。
在图谱中查看作者 ›
袁凯 · 明
译文:上林苑里树叶落尽,大雁正朝南飞去,万里边地一片萧条冷落,出使的使节终于归来。可李陵与苏武之间仍存着旧日交情,临别时落下两行热泪,被西风吹洒在汉朝使臣的衣襟上。
诗人以落木、南雁、西风等萧瑟意象烘托万里萧条之境,又借“两行泪”被“西风吹上汉臣衣”的细节,写出李陵身陷异域而故情难断的悲怆,寄寓对失节者复杂处境的深沉叹惋。