在图谱中查看作者 ›

客中除夕

袁凯 · 明

今夕为何夕,他乡说故乡。
看人儿女大,为客岁年长。
戎马无休歇,关山正渺茫。
一杯柏叶酒,未敌泪千行。

译文:今晚是什么日子啊,我身在他乡,口中念叨的却是故乡。眼看别人的儿女一天天长大,我客居在外,年岁也一年年老去。战乱没有停歇的时候,回乡的关山道路正渺茫难行。端起一杯柏叶酒想借它浇愁,却抵不住滚滚落下的千行泪水。

以“他乡说故乡”的错位起笔,又用“看人儿女大”反衬自身漂泊,末句“一杯柏叶酒,未敌泪千行”以酒力不敌泪水的对比,写尽除夕客中的乡愁与战乱难归的悲凉。

袁凯的其他作品