在图谱中查看作者 ›

白燕

袁凯 · 明

故国飘零事已非,旧时王谢见应稀。
月明汉水初无影,雪满梁园尚未归。
柳絮池塘香入梦,梨花庭院冷侵衣。
赵家姊妹多相忌,莫向昭阳殿里飞。

译文:旧日的家国已经飘零破碎,世事早已面目全非;当年王谢豪门堂前的燕子,如今恐怕也难得一见了。月光照着汉水,白燕初来时几乎看不见它的身影;梁园里大雪满地,它却还没有归来。柳絮飘飞的池塘边,它的香气飘入梦中;梨花盛开的庭院里,寒意阵阵侵透衣裳。赵家姐妹生性多猜忌,你还是不要飞进昭阳殿里去罢。

全诗以白燕自喻,借“月明汉水初无影”“雪满梁园尚未归”写其飘零无依、洁身自守,末句以赵家姊妹相忌、劝莫向昭阳殿飞,暗寓乱世中避祸全身之志。

袁凯的其他作品