蜀中
徐贲 · 明
蜀山千叠暮云横,栈道连云何处行。
一夜杜鹃啼不住,倩谁传语到江城。
一夜杜鹃啼不住,倩谁传语到江城。
译文:蜀地的山峦重重叠叠,傍晚的云横在山腰;那栈道高得仿佛与云相连,叫人不知该往哪里走。整整一夜,杜鹃鸟叫个不停,一声接一声,怎么也停不下来。这样的夜里,能请谁替我带一句话,送到远方的江城去呢?
诗人以千叠蜀山、连云栈道写出行路之难,又借一夜不住的杜鹃啼声托出羁旅愁思,末句“倩谁传语”一问,把无人可托、归信难通的孤寂落到实处。
在图谱中查看作者 ›
徐贲 · 明
译文:蜀地的山峦重重叠叠,傍晚的云横在山腰;那栈道高得仿佛与云相连,叫人不知该往哪里走。整整一夜,杜鹃鸟叫个不停,一声接一声,怎么也停不下来。这样的夜里,能请谁替我带一句话,送到远方的江城去呢?
诗人以千叠蜀山、连云栈道写出行路之难,又借一夜不住的杜鹃啼声托出羁旅愁思,末句“倩谁传语”一问,把无人可托、归信难通的孤寂落到实处。