柳
徐贲 · 明
烟翠半成春,东风拂岸尘。
谁家小儿女,解唱柳枝新。
谁家小儿女,解唱柳枝新。
译文:初春的柳树泛出如烟的翠色,一半已染上春意;东风轻轻拂过河岸,吹起地上的轻尘。不知是谁家年幼的男孩女孩,已经会唱那支咏柳的新曲了。
前两句以“烟翠”“东风”写柳色初新,末句借小儿女解唱柳枝,把春意从景物转到人声,见出诗人对早春生机的会心与欣喜。
在图谱中查看作者 ›
徐贲 · 明
译文:初春的柳树泛出如烟的翠色,一半已染上春意;东风轻轻拂过河岸,吹起地上的轻尘。不知是谁家年幼的男孩女孩,已经会唱那支咏柳的新曲了。
前两句以“烟翠”“东风”写柳色初新,末句借小儿女解唱柳枝,把春意从景物转到人声,见出诗人对早春生机的会心与欣喜。