北郭集(其一)
徐贲 · 明
北郭青山绕故庐,萧然一榻伴闲居。
年来为爱烟霞好,不向长安识面疏。
年来为爱烟霞好,不向长安识面疏。
译文:城北的青山环绕着旧日的老屋,屋里只有一张空落的床榻,伴着清闲的起居。这些年我偏爱山间云霞的美好,便不再到京城去,与那里的故人也就渐渐疏远了。
前两句以青山绕庐、一榻闲居的萧然意象写安居之乐,末句借不向长安、识面渐疏的取舍,见出诗人甘守烟霞而疏远仕途的心志。
在图谱中查看作者 ›
徐贲 · 明
译文:城北的青山环绕着旧日的老屋,屋里只有一张空落的床榻,伴着清闲的起居。这些年我偏爱山间云霞的美好,便不再到京城去,与那里的故人也就渐渐疏远了。
前两句以青山绕庐、一榻闲居的萧然意象写安居之乐,末句借不向长安、识面渐疏的取舍,见出诗人甘守烟霞而疏远仕途的心志。