买妾言
杨维桢 · 元
买妾千黄金,许身不许心。
使君闻有妇,夜夜白头吟。
使君闻有妇,夜夜白头吟。
译文:有人花上千两黄金买回一个妾,她虽把身子许给了人家,心却始终不肯一同交付。那位使君明明早已有了妻子,却仍在外另置新人,害得家中妻子夜夜独坐,唱着哀伤的白头吟,愁到白头。
诗人以“许身不许心”五字揭出买卖婚姻中人身可买、真心难买的实情,末句借“白头吟”典故一转,把讽刺落到使君身上,冷峻中见对薄情者的责难。
在图谱中查看作者 ›
杨维桢 · 元
译文:有人花上千两黄金买回一个妾,她虽把身子许给了人家,心却始终不肯一同交付。那位使君明明早已有了妻子,却仍在外另置新人,害得家中妻子夜夜独坐,唱着哀伤的白头吟,愁到白头。
诗人以“许身不许心”五字揭出买卖婚姻中人身可买、真心难买的实情,末句借“白头吟”典故一转,把讽刺落到使君身上,冷峻中见对薄情者的责难。