鸿门会
杨维桢 · 元
天迷关,地迷户,东龙白日西龙雨。
撞钟饮酒愁海翻,碧火吹巢双猰貐。
照天万古无二乌,残星破月开天余。
座中有客天子气,左股七十二子连明珠。
撞钟饮酒愁海翻,碧火吹巢双猰貐。
照天万古无二乌,残星破月开天余。
座中有客天子气,左股七十二子连明珠。
译文:天色昏暗,关隘迷失;大地阴沉,门户难辨。东边有龙腾起,白日高悬;西边有龙行雨,阴云密布。宴席上撞钟饮酒,愁绪如海涛翻涌;幽绿的鬼火吹向巢穴,两只凶兽猰貐窥伺其间。那照耀万古的太阳独一无二,没有第二个太阳;残星破碎,月亮残缺,在残星破月之外,天宇还余下这般景象。座中有一位客人,身上透出天子的气象,左腿上七十二颗痣相连,如同缀着明珠。
仅订正“残星破月开天余”一句:将“开天余”解为残星破月之外天宇所余之象,不误作“开辟”义;其余保留原译。
在图谱中查看作者 ›