水仙子·怨风情
乔吉 · 元
眼前花怎得接连枝,眉上锁新教配钥匙,描笔儿勾销了伤春事。
闷葫芦铰断线儿,锦鸳鸯别对了个雄雌。
野蜂儿难寻觅,蝎虎儿干害死,却似一锅滚水,冷定再休提。
闷葫芦铰断线儿,锦鸳鸯别对了个雄雌。
野蜂儿难寻觅,蝎虎儿干害死,却似一锅滚水,冷定再休提。
译文:眼前那朵花,怎么才能折到手、连成并蒂枝?紧锁的眉头,如今又要配一把新钥匙来开;只好提起描花的笔,把这一桩桩伤春的心事统统勾销干净。
这心思像闷葫芦被铰断了线,再也摸不着头绪;又像锦缎上绣的鸳鸯,各自另配了雌雄,两下分开。
那野蜂儿四处飞,再也难寻踪影;那蝎虎儿徒然把人害死。这满心的煎熬,就像一锅滚开的水,如今冷定了,便再也不必提起。
全词连用闷葫芦断线、鸳鸯另配、滚水冷定等一连串俗而生动的比喻,把失恋后由焦灼到心灰的转折写得层层递进,末句“冷定再休提”尤见决绝中的余痛。
在图谱中查看作者 ›