早春
赵孟頫 · 元
闻道春还未相识,走傍寒梅访消息。
昨夜东风入武阳,陌头杨柳黄金色。
昨夜东风入武阳,陌头杨柳黄金色。
译文:听说春天已经回来了,可我还未曾与它相见,便走到寒梅旁边,探问春的消息。昨夜东风吹进了武阳城,一早看那田间小路边的杨柳,已染上一层嫩黄的金色。
诗人不直写春景,先以“闻道”“访消息”把春拟作未见面的故人,再以陌头杨柳的“黄金色”作印证,于寻访的急切中透出初见早春的惊喜。
在图谱中查看作者 ›
赵孟頫 · 元
译文:听说春天已经回来了,可我还未曾与它相见,便走到寒梅旁边,探问春的消息。昨夜东风吹进了武阳城,一早看那田间小路边的杨柳,已染上一层嫩黄的金色。
诗人不直写春景,先以“闻道”“访消息”把春拟作未见面的故人,再以陌头杨柳的“黄金色”作印证,于寻访的急切中透出初见早春的惊喜。