在图谱中查看作者 ›

岳鄂王墓

赵孟頫 · 元

鄂王坟上草离离,秋日荒凉石兽危。
南渡君臣轻社稷,中原父老望旌旗。
英雄已死嗟何及,天下中分遂不支。
莫向西湖歌此曲,水光山色不胜悲。

译文:岳飞坟上野草长得密密层层,秋日里一片荒凉,墓前的石兽高高地蹲踞着。当年南渡的君臣轻易地把国家抛在脑后,中原的父老却一直盼望着北伐的旌旗。英雄已经死去,叹息也来不及了,天下从此南北分裂,终究难以支撑。不要对着西湖唱这支曲子,那水光山色,实在让人悲伤得承受不住。

诗人以坟上离离荒草、秋日危立石兽起笔,借荒凉意象与“轻社稷”“望旌旗”的对照,痛惜南宋君臣误国、英雄已死而山河终至分裂,末句“不胜悲”更将凭吊之痛融入湖山。

赵孟頫的其他作品