在图谱中查看作者 ›

碧玉箫

关汉卿 · 元

秋景堪题,红叶满山溪。松径偏宜,黄菊绕东篱。
正清樽斟泼醅,有白衣劝酒杯。
官品极,到底成何济?归,学取他渊明醉。

译文:秋天的景致真值得题诗吟咏,火红的枫叶铺满了山间的溪涧。松林间的小路格外宜人,金黄的菊花环绕着东边的篱笆。我正把清酒斟满粗酿的酒杯,又有白衣人送来酒殷勤相劝。

官做到极品高位,到头来又有什么用处?不如归去,学那陶渊明痛饮沉醉。

全曲以红叶、松径、黄菊层层铺出秋日清景,再以“官品极,到底成何济”一问陡转,借陶渊明归隐醉饮作结,见出诗人厌弃功名、向往田园的疏放情怀。

关汉卿的其他作品