在图谱中查看作者 ›

大德歌·冬

关汉卿 · 元

雪纷纷,掩重门,不由人不断魂。
瘦损江梅韵,那里是清江江上村。
香闺里冷落谁瞅问?好一个憔悴的凭阑人!

译文:大雪纷纷扬扬,掩住了重重院门,叫人不由得黯然销魂。那清瘦的江梅也减了风韵——哪里才是清江江畔的江上村呢?深闺里冷冷清清,有谁来关心问候?真是一个憔悴的倚栏远望之人!

开篇以纷纷大雪、重门深掩的冷寂意象烘托孤凄,再借瘦损的江梅与“谁瞅问”的反问层层推进,末句“憔悴的凭阑人”直写思妇形象,寄寓了作者对闺中孤独者的深切同情。

关汉卿的其他作品