大德歌·秋
关汉卿 · 元
风飘飘,雨潇潇,便做陈抟睡不着。
懊恼伤怀抱,扑簌簌泪点抛。
秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫,淅零零细雨打芭蕉。
懊恼伤怀抱,扑簌簌泪点抛。
秋蝉儿噪罢寒蛩儿叫,淅零零细雨打芭蕉。
译文:秋风飘飘地吹,秋雨潇潇地下,这样的夜晚,就算像陈抟那样能一睡百日的隐士也睡不着。心中懊恼,伤透了怀抱,眼泪扑簌簌地往下掉。秋蝉刚刚聒噪完,寒蛩又接着鸣叫,淅淅零零的细雨一声声打在芭蕉叶上。
以风雨、蝉蛩、芭蕉层层叠加的秋声写长夜难眠,末句“细雨打芭蕉”一声声敲在心上,把愁人辗转反侧、泪落难收的孤苦写得可闻可感。
在图谱中查看作者 ›