在图谱中查看作者 ›

和中斋韵

文天祥 · 南宋

功业飘零五丈原,如今局促傍谁辕?
俯眉北去明妃泪,啼血南飞望帝魂。

译文:想当年诸葛亮建功立业,最终也只在五丈原留下飘零的遗恨;如今我处境局促,又能依靠谁的车辕、追随谁的旗下呢?低头面向北方而去,像王昭君出塞时洒下的泪水;声声啼血、向南飞去,那是望帝化成的杜鹃魂魄。

借诸葛亮、昭君、望帝三个典故,以“泪”“血”写尽北行途中的悲愤,将身世飘零与故国之思融为一体,字字沉痛。

文天祥的其他作品