扬子江
文天祥 · 南宋
几日随风北海游,回从扬子大江头。
臣心一片磁针石,不指南方不肯休。
臣心一片磁针石,不指南方不肯休。
译文:这几天,我像一片被风吹送的落叶,在北方的大海上漂泊;如今又掉转船头,回到了扬子江的入海口。我的心就像一枚小小的磁针石,任凭怎样拨动,只要不指向南方,就决不肯罢休。
诗人以“磁针石”自比,用指南针永远指向南方这一意象,把抽象的忠贞化为可触可感的实物,末句“不指南方不肯休”掷地有声,写出他心向故国、至死不渝的坚定气节。
在图谱中查看作者 ›
文天祥 · 南宋
译文:这几天,我像一片被风吹送的落叶,在北方的大海上漂泊;如今又掉转船头,回到了扬子江的入海口。我的心就像一枚小小的磁针石,任凭怎样拨动,只要不指向南方,就决不肯罢休。
诗人以“磁针石”自比,用指南针永远指向南方这一意象,把抽象的忠贞化为可触可感的实物,末句“不指南方不肯休”掷地有声,写出他心向故国、至死不渝的坚定气节。