贺新郎·甚矣吾衰矣
辛弃疾 · 南宋
甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落,只今余几!白发空垂三千丈,一笑人间万事。问何物、能令公喜?我见青山多妩媚,料青山见我应如是。情与貌,略相似。
译文:我衰老得太厉害了。可叹这一生,往来的朋友零落四方,到如今还剩下几个!白发白白地垂下来,仿佛有三千丈长,对人间的种种事,只报以一笑。试问还有什么东西,能让你欢喜?我看那青山姿态美好可爱,料想青山看我,也该是这样。情意和形貌,大致相似。
以“白发三千丈”的夸张与“我见青山”的拟人相映,写尽交游零落、年华空逝的孤寂,却在与青山相看中见出倔强自赏、不肯随俗的情志。
在图谱中查看作者 ›