西江月·夜行黄沙道中
辛弃疾 · 南宋
明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。
七八个星天外,两三点雨山前。旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。
七八个星天外,两三点雨山前。旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。
译文:明亮的月光从枝头掠过,惊起了栖息的喜鹊;半夜里清风徐徐吹来,送来了阵阵蝉鸣。稻花飘散着清香,人们谈论着丰收的年景,耳边又传来一片青蛙的叫声。
天边只剩下七八颗星星,山前飘落了两三点微雨。往日那社庙树林边的茅草小店,转过路口、走过溪上的小桥,忽然就出现在眼前。
全词以月、鹊、蝉、稻香、蛙声、星雨等意象层层铺写夏夜山行,末句“路转溪桥忽见”一转,把骤雨将至时寻得茅店的惊喜写得真切,透出词人对乡村丰收年景的亲切与闲适。
在图谱中查看作者 ›