在图谱中查看作者 ›

菩萨蛮·书江西造口壁

辛弃疾 · 南宋

郁孤台下清江水,中间多少行人泪。西北望长安,可怜无数山。
青山遮不住,毕竟东流去。江晚正愁余,山深闻鹧鸪。

译文:郁孤台下这赣江的清江水,日夜奔流,中间曾洒落过多少逃难行人的眼泪。我向西北遥望故都长安,可惜被无数重重山岭遮断了视线。

青山终究挡不住江水,它毕竟还是向东流去。江上暮色渐浓,正是我满怀愁苦的时候,深山里又传来鹧鸪一声声凄切的啼叫。

以清江水起兴,用“行人泪”与“无数山”写出山河破碎、望乡不见的沉痛;结句“江晚正愁余,山深闻鹧鸪”以景收情,把壮志难酬、归路无凭的悲慨寄于暮色啼声之中。

辛弃疾的其他作品