在图谱中查看作者 ›

南乡子·登京口北固亭有怀

辛弃疾 · 南宋

何处望神州?满眼风光北固楼。千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流。
年少万兜鍪,坐断东南战未休。天下英雄谁敌手?曹刘。生子当如孙仲谋。

译文:从哪里可以眺望沦陷的中原故土呢?登上北固楼,眼前尽是美好的风光。千百年来,多少朝代在这里兴起又衰亡,往事如江水般绵长无尽,只有那滚滚长江水,永远流不尽、淌不完。
想当年,孙权年纪轻轻就统率着千军万马,雄踞东南一方,连年征战不曾停歇。天下的英雄豪杰,谁是他的对手呢?只有曹操和刘备罢了。难怪曹操也感叹:生儿子就该像孙仲谋这样啊!

词人登楼远望,以滚滚长江与千古兴亡相映衬,又借孙权少年坐断东南的英姿反衬南宋朝廷的苟安,末句“生子当如孙仲谋”更见其对英雄的追慕与报国无门的悲慨。

辛弃疾的其他作品