丑奴儿·书博山道中壁
辛弃疾 · 南宋
少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋。
而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋。
译文:少年时代,我还不懂得愁是什么滋味,总喜欢登上高楼。喜欢登上高楼,为了写一首新词,没愁也硬要装出几分愁来。
如今尝尽了愁的滋味,满腹心事想说却又停住。想说却又停住,最后只轻轻说一句:天气凉了,好一个秋天啊。
全词以“少年”与“而今”对照,用“爱上层楼”到“欲说还休”的转折,写尽识尽愁滋味后连愁都说不出的沉痛,末句“天凉好个秋”以淡语收束,愈显苍凉。
在图谱中查看作者 ›