题多景楼
米芾 · 北宋
欲雨气先润,未霜寒已清。
水光浮日动,山色入云平。
水光浮日动,山色入云平。
译文:雨还没落下,空气里已经先透出湿润的凉意;霜尚未降下,寒意却已清清爽爽地漫开来。江面上水光浮动,被阳光一照,闪闪烁烁地晃动;远处山色一直铺进云里,与云层平齐相接。
前两句从“欲雨”“未霜”写气与寒的先至,体察入微;后两句以“浮”“动”“入”“平”写水光山色,静景中见流动之势,透出诗人登楼观景时清朗开阔的胸襟。
在图谱中查看作者 ›
米芾 · 北宋
译文:雨还没落下,空气里已经先透出湿润的凉意;霜尚未降下,寒意却已清清爽爽地漫开来。江面上水光浮动,被阳光一照,闪闪烁烁地晃动;远处山色一直铺进云里,与云层平齐相接。
前两句从“欲雨”“未霜”写气与寒的先至,体察入微;后两句以“浮”“动”“入”“平”写水光山色,静景中见流动之势,透出诗人登楼观景时清朗开阔的胸襟。