在图谱中查看作者 ›

蜀素帖(题林公择诗)

米芾 · 北宋

青松劲挺姿,凌霄耻屈盘。
种种出枝叶,牵连上松端。
秋花起绛烟,旖旎云锦殷。
不羞不自立,舒光射丸丸。

译文:青松身姿挺拔遒劲,直上云霄,以盘曲弯折为耻。它生出种种枝条,彼此牵连,一直伸到松树顶端。秋日花开,腾起绛红的烟霞,柔美明艳,像云锦般殷红。它不因不能自立而羞愧,舒展开光彩,直射那一颗颗圆润的果实。

诗人以青松凌霄不屈、枝连花艳却“不羞不自立”的意象自况,借“耻屈盘”“舒光射丸丸”赞颂刚直自守、不假攀附而自有光辉的品格。

米芾的其他作品