望海楼
米芾 · 北宋
云间铁瓮近青天,缥缈飞楼百尺连。
三峡江声流笔底,六朝帆影落樽前。
几番画角催红日,无事沧洲起白烟。
忽忆赏心何处是?春风秋月两茫然。
三峡江声流笔底,六朝帆影落樽前。
几番画角催红日,无事沧洲起白烟。
忽忆赏心何处是?春风秋月两茫然。
译文:云雾之间,铁瓮城高耸得仿佛贴近了青天;那凌空欲飞的望海楼缥缈高峻,百尺楼身与云天相连。三峡奔涌的江声仿佛一直流到我的笔底,六朝往来的帆影一一落入眼前的酒杯之前。几回凄清的画角声里,红日被催促着西沉;本来平静无事的沧洲水边,却升起一片茫茫白烟。忽然想起,那令人心旷神怡的所在究竟在哪里呢?只有春风与秋月依旧,而往事与心绪都已渺茫难辨。
诗人以高楼的凌云之势与江声帆影的阔大时空开篇,却在画角催日、沧洲起烟中转入迟暮与苍茫,末句“春风秋月两茫然”把登临的豪兴化为对历史与人生的空漠之感。
在图谱中查看作者 ›