九日置酒
宋祁 · 北宋
秋晚佳晨重物华,高台复帐驻鸣笳。
邀欢任落风前帽,促饮争吹酒上花。
邀欢任落风前帽,促饮争吹酒上花。
译文:深秋时节,清晨的景致格外美好,万物都显得明丽动人;高高的台上张设着层层帷帐,帐中回荡着悠扬的胡笳声。
人们纵情欢饮,任凭秋风吹落头上的帽子也毫不在意;为了催人快饮,大家争相吹动浮在酒面上的菊花。
开篇以“重物华”写重阳登高宴饮的兴致,又用“任落风前帽”“争吹酒上花”的疏放细节,见出诗人不拘礼法、及时行乐的旷达情怀。
在图谱中查看作者 ›
宋祁 · 北宋
译文:深秋时节,清晨的景致格外美好,万物都显得明丽动人;高高的台上张设着层层帷帐,帐中回荡着悠扬的胡笳声。
人们纵情欢饮,任凭秋风吹落头上的帽子也毫不在意;为了催人快饮,大家争相吹动浮在酒面上的菊花。
开篇以“重物华”写重阳登高宴饮的兴致,又用“任落风前帽”“争吹酒上花”的疏放细节,见出诗人不拘礼法、及时行乐的旷达情怀。