在图谱中查看作者 ›

玉楼春·春景

宋祁 · 北宋

东城渐觉风光好,縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。

译文:漫步东城,渐渐觉得春光越来越美好,湖面上皱起轻纱般的波纹,仿佛在迎接客人的船桨。远处绿杨笼罩在淡淡的烟雾里,清晨的寒意已经变得轻微;红杏开满枝头,那一派春意热热闹闹地扑面而来。
人生飘浮不定,常常遗憾欢乐太少,怎肯吝惜千金而不肯换得一笑呢?我为你端起酒杯,劝那西斜的太阳稍作停留,姑且让夕阳的余晖在花丛间多留一会儿。

上片以“縠皱波纹”“绿杨烟外”“红杏枝头”层层铺写春景,一“闹”字把无声花枝写得生机跃动;下片由景转情,以“肯爱千金轻一笑”的决绝和“劝斜阳”“留晚照”的痴语,写出惜春恋时、及时行乐的怅惘。

宋祁的其他作品