落花
宋祁 · 北宋
坠素翻红各自伤,青楼烟雨忍相忘。
将飞更作回风舞,已落犹成半面妆。
沧海客归珠有泪,章台人去骨遗香。
可能无意传双蝶,尽付芳心与蜜房。
将飞更作回风舞,已落犹成半面妆。
沧海客归珠有泪,章台人去骨遗香。
可能无意传双蝶,尽付芳心与蜜房。
译文:飘落的白色花瓣和翻飞的红色花瓣,各自带着一份感伤;那青楼笼罩在烟雨之中,叫人怎么忍心彼此相忘。将要飞离枝头时,还借着回旋的风再舞一回;已经落地之后,仍像只化了半面妆的女子,留着残缺的美。远游沧海的人归来,珍珠仿佛含着泪;章台的人离去后,落花的残骸上还留着香气。落花也许无心招引成双的蝴蝶,却把满怀的芳心全都交付给了酿蜜的蜂房。
诗人以拟人笔法写落花,从“坠素翻红”到“半面妆”,层层写其飘零而不失风致;末句“尽付芳心与蜜房”托物言志,寄寓虽零落仍愿有所奉献的深情。
在图谱中查看作者 ›