蝶恋花·情景
宋祁 · 北宋
绣幕茫茫罗帐卷,春睡腾腾,困入娇波慢。隐隐枕痕留玉脸,腻云斜溜钗头燕。
远梦无端欢又短,月照屏山,一半纱开卷。消息未知归早晚,斜阳只送平波远。
远梦无端欢又短,月照屏山,一半纱开卷。消息未知归早晚,斜阳只送平波远。
译文:绣花的帷幕一片迷蒙,罗纱帐子半卷着,春日的睡意昏昏沉沉,倦意涌上,眼波也变得懒懒的。隐隐约约,枕痕还留在她如玉的脸上,浓密如云的鬓发斜斜滑落,几乎压到钗头的燕形饰物。
远方的梦境没来由地闯入,欢会却又那样短暂;月光照在屏风上,纱帐有一半敞开着。心上人的消息还不知道,归来是早是晚,只有斜阳默默送着平静的水波流向天边。
上片以绣幕、罗帐、枕痕、钗燕等闺中意象,细写春睡初醒的慵懒情态;下片借月照屏山、斜阳送波,以景结情,把归期未卜的怅惘托在远去的平波上。
在图谱中查看作者 ›