古意九首·其一
贯休 · 唐
一雨火云尽,闲门闭深更。林凉人语息,鸟乱夜猿鸣。
嗟我何为者,独抱千载名。永怀二三子,不得同平生。
嗟我何为者,独抱千载名。永怀二三子,不得同平生。
译文:一场雨过后,如火的红云消散净尽,夜深时我关上院门,独自静处。林中清凉,人声都已停息,只有鸟儿纷乱飞鸣,夜猿声声啼叫。
可叹我究竟是为了什么,独自守着这千载的虚名。我长久地怀念那几位知心友人,却不能与他们同过这一生。
以雨收云散、林凉猿鸣的静夜之景起笔,反衬“独抱千载名”的孤寂,末句“不得同平生”直写怀友而难共处的心事,见出诗人守名自持又渴求知音的怅惘。
在图谱中查看作者 ›