富贵曲二首·其一
贯休 · 唐
有金张族,骄奢相续。
琼树玉堂,雕墙绣毂。
纨绮杂杂,钟鼓合合。
美人如白牡丹花,半日只舞得一曲。
乐不乐,足不足,争教他爱山青水绿。
琼树玉堂,雕墙绣毂。
纨绮杂杂,钟鼓合合。
美人如白牡丹花,半日只舞得一曲。
乐不乐,足不足,争教他爱山青水绿。
译文:世上有金氏、张氏那样的豪门大族,骄横奢侈的风气一代接一代,从不停歇。他们住着琼玉般的树木、美玉砌成的厅堂,墙壁上雕满花纹,车驾上绣饰华美。家中穿绫罗绸缎的人纷纷杂杂,钟鼓奏乐之声合在一处,热闹喧腾。美人儿白净得像一朵白牡丹花,可半天工夫才舞完一支曲子。这样的日子,他们究竟快乐不快乐,满足不满足呢?又怎么能让他们爱上那山青水绿的自然风光。
诗人以“琼树玉堂”“钟鼓合合”等铺排意象极写豪门骄奢,末句“争教他爱山青水绿”一问,冷峻点破富贵中人难近清雅山水,寄寓对奢靡世风的讥刺与对清素之趣的推重。
在图谱中查看作者 ›