华清宫
吴融 · 唐
四郊飞雪暗云端,唯此宫中落旋干。
绿树碧檐相掩映,无人知道外边寒。
绿树碧檐相掩映,无人知道外边寒。
译文:四郊大雪纷飞,天色昏暗,云头低垂;只有这华清宫里,雪花一落地就旋即融化吹干。宫中绿树与碧色屋檐相互掩映,暖意融融,一派明媚。没有人想到,宫墙之外正是一片冰天雪地,寒气逼人。
诗人以“四郊飞雪”与“宫中落旋干”冷暖对照,又以“无人知道外边寒”一语点破,讽喻华清宫的享乐者闭目塞听、不知民间疾苦。
在图谱中查看作者 ›
吴融 · 唐
译文:四郊大雪纷飞,天色昏暗,云头低垂;只有这华清宫里,雪花一落地就旋即融化吹干。宫中绿树与碧色屋檐相互掩映,暖意融融,一派明媚。没有人想到,宫墙之外正是一片冰天雪地,寒气逼人。
诗人以“四郊飞雪”与“宫中落旋干”冷暖对照,又以“无人知道外边寒”一语点破,讽喻华清宫的享乐者闭目塞听、不知民间疾苦。