在图谱中查看作者 ›

子规

吴融 · 唐

举国繁华委逝川,羽毛飘荡一年年。
他山叫处花成血,旧苑春来草似烟。
雨暗不离浓绿树,月斜长吊欲明天。
湘江日暮声凄切,愁杀行人归去船。

译文:当年举国上下的繁华盛景,如今都交付给了滚滚东流的江水,一去不返;只有子规鸟的羽毛,年复一年地在风中飘零游荡。它在别处的山间啼叫,叫声凄厉,仿佛把枝头的花朵都啼成了鲜血;旧日的宫苑一到春天,荒草疯长,远远望去如烟雾般迷蒙。阴雨昏暗的日子里,它始终不肯离开那浓密的绿树;月亮西斜时,它又长长地哀鸣,一直叫到天色将明。湘江边上夕阳西下,它的啼声愈发凄切,真要把那归乡赶路的行人愁断了肠,连同他归去的那条船,也载满了哀愁。

全诗以子规啼血为核心意象,借“花成血”“草似烟”的荒败之景与“长吊欲明天”的哀鸣,将亡国之痛、飘零之悲层层托出,末句“愁杀行人归去船”更把愁绪压到归途行舟之上。

吴融的其他作品